I Am So Excited

Estoy Tan Emocionada

By Carmen Rita Candelario

In case you didn’t know by now, hola, rita. is not just my project and business, and I don’t want it ever to be. For almost two years now I have had my best friend and one of the smartest people I know, Lea Espinal, serve as my editor and a huge support when planning and executing the projects we have on our end.

The site has also grown to include contributors, which truly make hola, rita. exactly what we want it to be: A platform for Dominican women by Dominican women. This is not to say that other fellow Latinxs can’t find themselves in these words and content, but my biggest passion is and will always be my own community.

The truth is, I am beyond excited.

I know I seem to say this all the time, but I am slowly but surely seeing a change and a growth in the work we are doing that I believe will make 2018 a very interesting year. The other day for example, we were finally putting up all of our tasks, projects, and ideas up on a board of sorts and shortly after - guided by this board - I started to develop the pop-up screen to sign up for our newsletter that you should now see when you come to the site. Immediately after clicking ‘published’ I had chills all over my body. The good kind of chills.

I am sharing this because I feel that running a business in these modern times should always be based in the community, and I truly crave for our unique tribe. I am also sharing all this because I want you to give us a chance to enter your browser, Instagram feeds, Facebook feeds and your life because we are not doing it for the sake of this publication or business, we are doing it for all of us.

We want you to give us a chance to inspire you, introduce you to a new place, event or idea you hadn’t thought before while being always accessible for you to talk to us and make us better as well. We ask that if you feel moved, excited or simply amused by something we post, to please share it with friends and family you think might also like it.

We truly believe in this project and what it can become, which I am convinced goes beyond our expectations, and we hope you too believe in us.

Un abrazo,

Carmen

En caso de que todavía no lo sabes, hola, rita. ya no es sólo mi proyecto y negocio, y nunca quiero que lo sea. Por casi dos años ya he tenido a mi mejor amiga y una de las personas más inteligentes que conozco, Lea Espinal, hacer el rol de editora y mi soporte en el planeamiento y ejecución de todos los proyectos que tenemos de nuestro lado.

La página también ha crecido para incluir piezas escritas por contribuidoras, las cuales son las que hacen de hola, rita. lo que exactamente queremos que sea: Una plataforma por y para mujeres Dominicanas. Eso no quiere decir que otrxs Latinxs puedan encontrarse en nuestras palabras y contenido, pero mi prioridad y gran pasión siempre será mi comunidad.

La verdad es que, estoy demasiado emocionada.

Sé que digo esto todo el tiempo, pero poco a poco estoy viendo como crece y cambia el trabajo que hacemos, y estoy convencida que el año 2018 va a ser uno bien interesante. El otro día por ejemplo, estábamos por fin centralizando todos nuestros proyectos, contenido y notas en un solo lugar cuando - referenciando este nuevo documento - me puse a trabajar en el pop-up para anotarte a nuestra lista de emails que debes ver cuando entras a la página. Una vez pude presionar ‘publicar’ me dio piel de gallina en todo mi cuerpo y un muy bien sentimiento.

Comparto este momento porque creo que tener un buen negocio y/o plataforma en estos tiempos tiene que siempre ser basado en una comunidad, y de verdad deseo con todo lo que tengo crear nuestra propia tribu. También comparto todo esto porque quiero que nos des un chance de entrar en tu browser, tu Instagram, tu Facebook y tu vida en cierta manera ya que todo lo que hacemos no es solo por esta publicación y negocio, lo hacemos por todas nosotras.

Queremos que nos des un chance de inspirarte, o de introducirte a un lugar nuevo o un evento o idea que tal vez no hayas escuchado antes, sabiendo que siempre puedes comunicarte con nosotras y dejarnos saber lo que piensas y cómo podemos mejorar. Te pedimos que si te sientes inspiradx o emocionadx por algo que publicamos a que por favor lo compartas con tus amigos y familia que tal vez también encuentren algo especial por aquí.

Creemos firmemente en este proyecto y todo lo que puede llegar a ser, lo cuál estoy convencida será más grande que nuestras expectativas, y esperamos que tú también creas en nosotras.

Un abrazo,

Carmen