La Marcha de las Mujeres - Un Año Después

by Carmen Rita Candelario

It has been more than a year since I jumped on a bus at 5AM to head to D.C. and protest the then new administration under Trump and the thread they were and still are to my rights, well being and existence. The same administration that surprisingly is still in power and continues to terrorize women and most notably, any and all minorities.

This year I joined the march in New York. I made two signs that very morning and although they were small in size, they felt so heavy. They read:

If your revolution does not include women of color IT. AIN’T. ONE.

Remember Roy Moore? Black women did that.

What a year earlier brought tears to my eyes - all the women marching, chanting, hugging - left me feeling empty and disappointed this time. So many interesting and powerful conversations have happened and continue to happen, but the idea of intersectional feminism and representation is somehow still on the back burner. The disappointment was so palpable I barely saw women of color at the march, and I wish I was exaggerating.

But this is not a sad story, this is a reflective one. I believe we should acknowledge our dual nature, our contradictions, which is why I personally showed up this year as well. Even when I know the Women's March and its movement is still failing black women and women of color, I still believe about showing up. This time, I was willing to ruffle some feathers, and I encourage you to do the same in whatever way you feel comfortable.

Perhaps the next time your team is hiring someone you can speak up and say you’d like for them to actively consider more women of color or the next time you go to an event or panel that is not inclusive you go see the organizers and say something. Granted, it is not our job to educate them or anyone on diversity, but some comments and suggestions can be quite powerful.

Ya ha pasado más de año desde que me monté en un bus a las 5AM para ir a Washington a protestar el entonces nuevo gobierno bajo Trump y la amenaza que es y todavía es para mis derechos, bien personal y existencia. Este es el mismo gobierno que sorprendentemente aún está en el poder y continúa aterrorizando a las mujeres y más que nada a todas y cada una de las minorías.

Este año me uní a la marcha en Nueva York. Esa misma mañana hice dos letreros y aunque eran pequeños en tamaño, se sentían muy pesados. Eso era lo que decían:

Si tu revolución no incluye a las mujeres de color NO. ES. UNA. REVOLUCION.

¿Se recuerdan de Roy Moore? Las mujeres negras hicieron eso.

Lo que hace año me conmovía hasta las lágrimas - ver todas esas mujeres marchando, cantando, abrazándose - esta vez me hacía sentir vacía y desanimada. Hemos tenido tantas conversaciones interesantes y súper importantes que todavía continúan pasando, pero la idea de un feminismo interseccional todavía es ignorada y dejada a un lado. El desánimo era tan palpable que casi no vi mujeres de color en la marcha y de verdad que quisiera estar exagerando.

Pero este no es un artículo triste, es uno de reflección. Creo que debemos conocer nuestra capacidad de ser duales en muchas cosas, nuestras contradicciones, ya que por esto es que me puse mis tenis para marchar ese día. Aún sabiendo que el movimiento de Women’s March le sigue fallando a las mujeres negras y de color, creo que es importante asistir. Esta vez, estaba dispuesta a poner incómodx a mucha gente y te recomiendo que te animes a hacer lo mismo a tu manera.

Tal vez la próxima vez que estén contratando en tu trabajo por fin te animes a comentar lo necesario que es considerar a más mujeres de color para el trabajo, o la próxima vez que vayas a un evento o panel que no es inclusivo le hables a lxs organizadorxs para que eso no vuelva a pasar. Claro, no es nuestro trabajo a esta altura del juego estar educando a los demás acerca de diversidad, pero nunca dudes el poder que tienen algunos comentarios y preguntas.