2018 International Women's Day
Día International de la Mujer 2018
by The Writers
Art via For All Womankind
They say that the first step to “fix” something is identifying the problem and well, it looks like we’re really deep into the identifying part of the process when it comes to how the world treats and sees women, and we’re only scratching the surface. These past few years have been tough, but it would be lying to say these are not also very exciting and empowering times - because they are.
With every day and month that passes, women’s voices are getting louder. We’re quite literally filling classrooms and offices, we’re driving for the first time in some places, we are questioning policies and even our own cultures, openly and loudly, and it’s been amazing to watch this all unfold. As we always say, there is a lot of work to still be done, but change is coming. Not because the world is identifying the problems, but because women are slowly getting into positions where they themselves can create change.
Today we celebrate International Women’s Day, which has been observed since the 1900s. Every March 8th the world celebrates “the social, economic, cultural and political achievements of women” and continues to make “a call to action for accelerating gender parity.” This year’s campaign theme is #PressForProgress, which focuses on making a strong call-to-action for gender parity, which in simple terms mean total and complete equality between men and women.
But no matter the hashtag or campaign theme, we think this day should be both a non-stop celebration and a moment of silence. A non-stop celebration because women are incredible. We give live if we want, we create and hold communities together, we nurture in more ways than one and we have an undeniable tenacity - all qualities that for far too long have been suppressed and controlled by men and society.
But today also requires a moment of silence, to remember those women whose lives and fights for gender parity were cut too short. In a country like the Dominican Republic, where two out of five deaths are femicides, the moment of silence feels very heavy, but as part of identifying the serious problem, we have to.
Let’s celebrate women and everyone who identifies as one. Let’s celebrate our virtues, our intuition, our unique contributions and our potential. Let’s try to do or say something once a week that can empower a young girl or make other women feel better. Let’s do this, juntas.
Dicen que el primer paso para "arreglar" algo es identificar el problema y bueno, parece que estamos bien metidxs en la parte de identificación de cómo el mundo trata y ve a las mujeres, y esto es solo el inicio. Estos últimos años han sido difíciles, pero negar que este es un tiempo emocionante y empoderador de vivir no sería cierto, porque lo es.
Con cada día y mes que pasa, las voces de las mujeres son cada vez más fuertes. Literalmente estamos llenando aulas y oficinas, estamos manejando carros por primera vez en algunos lugares, estamos cuestionando las políticas e incluso nuestras propias culturas, abierta y ruidosamente, y ha sido increíble ver todo esto desarrollarse frente a nuestros ojos. Como siempre decimos, todavía queda mucho por hacer, pero se avecinan cambios. No porque el mundo esté identificando los problemas, sino porque las mujeres lentamente están tomando posiciones en las que ellas mismas pueden generar cambios.
Hoy celebramos el Día Internacional de la Mujer, que se ha observado desde el siglo XX. Cada 8 de Marzo, el mundo celebra "los logros sociales, económicos, culturales y políticos de las mujeres" y continúa haciendo "un llamado a la acción para acelerar la paridad de género". El tema de la campaña de este año es #PressForProgress, que se centra en hacer una fuerte llamada a la acción para la paridad de género, que en términos simples significa la igualdad total y completa entre hombres y mujeres.
Pero sin importar el hashtag o el tema de la campaña, creemos que este día debería ser tanto una celebración sin parar como un momento de silencio. Una celebración sin parar porque las mujeres son increíbles. Damos vida si queremos, creamos y mantenemos unidas a comunidades, nutrimos en más de un sentido y tenemos una innegable tenacidad, cualidades que durante mucho tiempo han sido reprimidas y controladas por los hombres y la sociedad.
Pero hoy también requiere momentos de silencio, para recordar a aquellas mujeres cuyas vidas y luchas por la paridad de género fueron cortadas mucho antes de su tiempo. En un país como la República Dominicana, donde dos de cada cinco muertes son feminicidios, el momento de silencio se siente muy pesado pero tenemos que hacerlo, como parte de la identificación del problema grave que tenemos como país y cultura.
Celebremos a las mujeres y a todxs lxs que se identifican como una. Celebremos nuestras virtudes, intuición, contribuciones únicas y potencial. Tratemos de hacer o decir algo una vez a la semana que pueda empoderar a una niña o hacer que otras mujeres se sientan mejor. Hagamos esto, juntas.